“ Le jour paraît et nous devons partir. ”

Il est toujours exaltant de découvrir ce que l’on pensait connaître… Portée par le désir du metteur en scène Benjamin Lazar, du directeur musical Florent Hubert et de la comédienne Judith Chemla, cette “Traviata intime” a remporté mieux qu’un succès : elle a, dès sa création à Paris et en tournée par la suite, su établir un lien sentimental et profond avec son public.

“Un parfum tenace de réalité flotte dans La Traviata, comme si la vie et la mort de cette femme dévoyée avaient quelque chose de plus vrai que celles des autres héroïnes lyriques”, écrit Benjamin Lazar, qui, dans cette version à mi-chemin entre le théâtre et l’opéra, propose une lecture attentive du classique de Verdi, respectant ses origines pour mieux en dévoiler la modernité.

L’Opéra s’associe au Théâtre du Nord pour présenter cette adaptation dans le cadre intime qui lui convient. Comédienne intrépide, Judith Chemla avait déjà été une bouleversante Didon dans Le Crocodile Trompeur de Samuel Achache et Jeanne Candel. Elle aborde le rôle de Violetta, avec un engagement sans limite, lui apportant sa propre aspiration “à vivre effrontément – à se consumer sans filtre – à être livrée au feu de l’expérience”.

Amoureux du baroque au point d’en être devenu spécialiste, Benjamin Lazar se confronte ici aux langueurs décadentes et aux passions nocturnes du XIXe siècle, “où le romantisme exacerbé ressemble à une fleur déjà trop ouverte”, où des fêtes voluptueuses s’évanouissent au lever du jour, où les amours sont amères autant qu’absolues.

« Elle est miraculeuse. Elle est la musique. Elle ne joue pas, elle n’interprète pas, elle n’incarne pas. Elle est au-delà, elle est la musique, elle est le chant, elle est Violetta. Pâle visage, souple silhouette, regard fiévreux, Judith Chemla bouleverse et impose sa lumineuse présence au coeur de cette très particulière Traviata, d’après Giuseppe Verdi. »
Le Figaro

« L’espace de deux heures, Benjamin Lazar a fait de nous non plus des spectateurs jouisseurs et ompassionnels mais bel et bien des amoureux blessés au point d’en mourir »
Le Monde

« Musiciens et acteurs-chanteurs se mêlent sur le plateau dans un délicieux et savant brassage de musique, de chants et de paroles. […] Jusqu’à l’essence même, Florent Hubert a réduit avec une infinie délicatesse la luxuriante musique de Verdi. »
Télérama

« Benjamin Lazar crée ici une oeuvre magistrale, la plus empreinte d’émotion que j’aie jamais vue tant il sait nous la rendre terriblement proche, vivante et humaine, cette femme dévoyée incarnée par une Judith Chemla en état de grâce. »
Reg’arts

Traviata - vous méritez un avenir meilleur 
D’après La Traviata de Giuseppe Verdi 
Conception Benjamin Lazar, Florent Hubert et Judith Chemla

Mise en scène Benjamin Lazar
Arrangements et direction musicale Florent Hubert et Paul Escobar

Avec
Florent Baffi le Médecin
Safir Behloul Alfredo Germont
Jérôme Billy Giorgio Germont
Renaud Charles flûte
Élise Chauvin (les 17/20/25/28 avril) et Juliette Séjourné (les 18/21/26/29 avril) / Flora Bervoix et Anina
Judith Chemla (les 17/20/25/28 avril) et Élise Chauvin (les 18/21/26/29 avril) / Violetta Valéry
Axelle Ciofolo clarinette
Myrtille Hetzel violoncelle
Bruno Le Bris contrebasse
Gabriel Levasseur accordéon
Sébastien Llado trombone
Benjamin Locher cor / Baron Douphol
Marie Salvat violon